Naši pracovníci TS Jihomoravský kraj
Bc. Eva Slezáková
Vedoucí tlumočnické služby (Jihomoravský kraj)
Moje působení v České unii neslyšících
Jako vedoucí tlumočnické služby (TS) působím od 1. 1. 2026.
Jsem neslyšící od narození. V České unii neslyšících pracuji od září 2024 jako vedoucí Sociálně aktivizační služby (SAS) pro pobočku Brno. Později jsem převzala také vedení Tlumočnické služby (TS) pro Brno a Jihomoravský kraj.
Moje práce jako vedoucí TS
Mojí hlavní náplní práce je zajištění a koordinace tlumočnických služeb pro neslyšící klienty.
Přijímám objednávky od klientů, komunikuji s nimi ohledně jejich požadavků a následně zajišťuji vhodného tlumočníka. Komunikuji s tlumočníky a zjišťuji jejich časovou dostupnost, podle které hledám vhodného tlumočníka pro konkrétního klienta a jeho požadovaný termín.
Součástí mé práce je také plánování a koordinace práce tlumočníků, řešení změn v objednávkách, případně hledání náhradního tlumočníka v případě, že původně domluvený tlumočník nemůže službu zajistit.
Zároveň komunikuji s klienty, tlumočníky a vedením ČUN a řeším každodenní provozní situace tak, aby byla tlumočnická služba zajištěna včas, kvalitně a podle potřeb klientů.
Součástí mé práce je také administrativa spojená s tlumočnickou službou, evidence a kontrola poskytovaných služeb, komunikace ohledně pracovních hodin tlumočníků a další organizační úkoly spojené s vedením TS.
Jako vedoucí tedy nenesu odpovědnost pouze za samotné zajištění tlumočení, ale také za celkovou organizaci a fungování tlumočnické služby pro Brno a Jihomoravský kraj.
Radka Kulichová
Tlumočník znakového jazyka
Text bude doplněn.
Dana Peňázová
Tlumočník znakového jazyka
Během své praxe tlumočím ve většině oblastí, kde neslyšící potřebují zprostředkovat komunikaci se slyšícími. Doprovázím je například k lékaři, na úřady, do zaměstnání, do škol od mateřských až po vysoké, ale také na policii či k soudu.
V posledních letech působím rovněž jako tlumočnice zpravodajského pořadu Události v regionech v České televizi Brno.
Ve svém oboru se průběžně vzdělávám a pravidelně se účastním odborných kurzů a seminářů pořádaných organizacemi neslyšících i slyšících, například Pevnost, Tichý svět, Česká unie neslyšících nebo Educor.
Český znakový jazyk je pro mě nejen profesí, ale také celoživotní vášní. Stále mě fascinuje jeho bohatost, ráda objevuji nové možnosti jeho využití a přijímám nové výzvy.
Ivana Kupčíková
Tlumočník znakového jazyka
V ČUN pracuji od roku 2018. S tlumočením do českého znakového jazyka a z něj a s transliterací znakované češtiny mám dlouholeté zkušenosti. Řadu let se pohybuji v komunitním tlumočení (u lékaře, na úřadech, v zaměstnání, bankách, schůzích SVJ, třídních schůzkách…) a v oblasti tlumočení v terciárním vzdělávání (celkem cca 20let). Absolvovala jsem různá vzdělávání (akreditovaná i neakreditovaná), pod Českou komorou tlumočníků znakového jazyka (získala průkaz CVP), Institutem Neslyšících pro specializované vzdělávání, Trojrozměrem – Brněnským centrem českého znakového jazyka, Masarykovou univerzitou, Unií neslyšících Brno a v dalších institucích. Původní profesí jsem zdravotní sestra pro ARO, JIP, OP sály, proto mám blízko k tlumočení u lékaře. V jiných oblastech mi pomáhá mé VŠ vzdělání v oblasti Speciální pedagogiky, poznatky načerpané během práce na různých fakultách Masarykovy univerzity a Etický kodex tlumočníků znakového jazyka. Práce tlumočníka mě stále naplňuje a velmi si vážím celé řady osobností ze světa neslyšících.
Klára Máliková
Tlumočník znakového jazyka
Jmenuji se Klára Máliková a do ČUN jsem nastoupila v září 2025. Jsem CODA tlumočník, oba moji rodiče jsou neslyšící a proto je mým mateřským jazykem právě znakový jazyk. Vyrůstala jsem v komunitě neslyšících, kde nadále trávím svůj nejen pracovní, ale i občasně volný čas. S tlumočením mám dlouholetou zkušenost, nejen z běžného života, ale také od roku 2022 tlumočím pro Českou hokejovou reprezentaci neslyšících a díky této příležitosti mám i zkušenosti s tlumočením v zahraničí. Mimo to jsem i studentkou Veterinární univerzity v Brně.
Daniela Vacková
Tlumočník znakového jazyka
Momentálně na RD.