Naši pracovníci TS Jihomoravský kraj

Zbyněk Cincibus

Vedoucí tlumočnické služby (Jihomoravský kraj)

obrázek

text

Bc. Michala Wu

Tlumočník znakového jazyka

obrázek

text

Radka Kulichová

Tlumočník znakového jazyka

obrázek

text

Daniela Vacková

Tlumočník znakového jazyka

obrázek

text

Dana Peňázová

Tlumočník znakového jazyka

obrázek

text

Ivana Kupčíková

Tlumočník znakového jazyka

obrázek

V ČUN pracuji od roku 2018. S tlumočením do českého znakového jazyka a z něj a s transliterací znakované češtiny mám dlouholeté zkušenosti. Řadu let se pohybuji v komunitním tlumočení (u lékaře, na úřadech, v zaměstnání, bankách, schůzích SVJ, třídních schůzkách…) a v oblasti tlumočení v terciárním vzdělávání (celkem cca 20let). Absolvovala jsem různá vzdělávání (akreditovaná i neakreditovaná), pod Českou komorou tlumočníků znakového jazyka (získala průkaz CVP), Institutem Neslyšících pro specializované vzdělávání, Trojrozměrem – Brněnským centrem českého znakového jazyka, Masarykovou univerzitou, Unií neslyšících Brno a v dalších institucích. Původní profesí jsem zdravotní sestra pro ARO, JIP, OP sály, proto mám blízko k tlumočení u lékaře. V jiných oblastech mi pomáhá mé VŠ vzdělání v oblasti Speciální pedagogiky, poznatky načerpané během práce na různých fakultách Masarykovy univerzity a Etický kodex tlumočníků znakového jazyka. Práce tlumočníka mě stále naplňuje a velmi si vážím celé řady osobností ze světa neslyšících.

Markéta Kunášková

Tlumočník znakového jazyka

Do ČUN jsem nastoupila v červenci 2018, jako čerstvá absolventka oboru Dramatická výchova pro Neslyšící na DIFA JAMU. Právě díky tomuto studiu se již několik let potkávám a spolupracuji s neslyšícími. Na kurzy znakového jazyka jsem docházela do Trojrozměru v Brně. Díky kombinaci kurzů a častou spoluprací s neslyšícími spolužáky a absolventy JAMU jsem si vytvořila velmi vřelý vztah k znakovému jazyku, který mě okouzluje a zároveň nepřestává překvapovat. Jsem také členkou skupiny Hands Dance, která se věnujeme uměleckému tlumočení do ZJ a právě v této oblasti neustále poznávám další možnosti, které znakový jazyk nabízí, jeho krásu a mnohotvárnost. A to vše – přátelství a spolupráce s neslyšícími a zájem o znakový jazyk – mě dovedlo až k tlumočení, kterému se věnuji také právě v ČUN Brno.

Jaroslava Maňasová

Tlumočník znakového jazyka

obrázek

text

Lenka Hromicová

Tlumočník znakového jazyka

obrázek

text