Reportáže – přístupnost kulturních institucí v Praze
Přístupnost kulturních institucí v Praze pro neslyšící
Projekt Czech Deaf Art 3+1 se zaměřuje na prezentaci pražských kulturních institucí a iniciativ, které se systematicky věnují zpřístupňování kultury neslyšícím návštěvníkům a uživatelům českého znakového jazyka. Prostřednictvím audiovizuálních reportáží a rozhovorů představuje Prahu jako kulturně bohaté, otevřené a inkluzivní město, které podporuje rovný přístup ke kulturnímu dědictví.
Vzniklá videa slouží jako praktický informační zdroj pro komunitu neslyšících, inspirace k návštěvě kulturních institucí i jako ukázka dobré praxe v oblasti přístupnosti. Díky online dostupnosti jsou zároveň určena široké veřejnosti se zájmem o kulturu, umění a inkluzi.
Muzeum Karla Zemana
Reportáž vznikla v Muzeu Karla Zemana, které dlouhodobě rozvíjí přístupnost také pro neslyšící návštěvníky. Česká unie neslyšících zde v minulosti navštívila animační workshop pro neslyšící děti z výtvarné dílny ČUN Praha, zaměřený na základy animace a filmové tvorby inspirované dílem Karla Zemana.
Muzeum nabízí:
- videoprůvodce v českém znakovém jazyce,
- QR kódy s překlady do ČZJ přímo v expozici,
- zapůjčení tabletů s obsahem v ČZJ,
- přístupnou expozici bez nutnosti mluveného výkladu.
O videu:
Video představuje možnosti přístupnosti Muzea Karla Zemana pro neslyšící, vysvětluje vznik překladových videí do ČZJ a ukazuje, kde a jak je mohou návštěvníci v expozici využít.
🎥 Reportáž na YouTube:
https://youtu.be/g-UGnsC5wSU
🌐 Web muzea:
https://www.muzeumkarlazemana.cz
https://muzeumkarlazemana.cz/mkz/pro-navstevniky-se-sluchovym-postizenim/
Uměleckoprůmyslové muzeum v Praze
Reportáž vznikla také v Uměleckoprůmyslovém muzeu v Praze, kde se rozvíjí cyklus překladů do českého znakového jazyka pro stálou expozici ART, LIFE. UMĚNÍ PRO ŽIVOT.
Muzeum nabízí:
- bezbariérový vstup do hlavní budovy,
- výtahy a bezbariérové toalety,
- přehledné textové popisky k výstavám,
- možnost individuální domluvy programů pro skupiny neslyšících.
O videu:
Video informuje o přístupnosti Uměleckoprůmyslového muzea a o připravovaných překladových videích do ČZJ, která budou dostupná online i prostřednictvím QR kódů v muzeu.
🎥 Reportáž na YouTube:
https://youtu.be/XTKhmfE-Tw4
🌐 Web muzea:
https://www.upm.cz/art-life/
Národní galerie Praha
Významnou součástí projektu je spolupráce s Národní galerií Praha, která dlouhodobě organizuje komentované prohlídky tlumočené do českého znakového jazyka.
Natáčení proběhlo v objektu Anežského kláštera během komentované prohlídky určené neslyšícím dětem ze školy pro sluchově postižené v Praze. Součástí reportáže je i rozhovor s tlumočnicí českého znakového jazyka, která se na těchto aktivitách Národní galerie organizačně podílí.
🎥 Reportáž na YouTube:
https://youtu.be/zn8E6J8_zfU
Deaf Guide Prague
Součástí projektu je také reportáž o iniciativě Deaf Guide Prague, kterou vede neslyšící licencovaný průvodce Jan Wirth. Projekt představuje Prahu z perspektivy neslyšícího průvodce a ukazuje význam přímé komunikace ve znakovém jazyce bez nutnosti tlumočníka.
Deaf Guide Prague nabízí:
- prohlídky Prahy v českém znakovém jazyce,
- tematické kulturní a historické vycházky,
- možnost provázení v mezinárodním znakovém systému, americkém i německém znakovém jazyce.
Součástí aktivit je také plánovaná tvorba mapy pražských a českých kulturních institucí přístupných neslyšícím.
O videu:
Rozhovor s neslyšícím průvodcem představuje koncept Deaf Guide Prague, jeho činnost a možnosti zpřístupnění Prahy neslyšícím návštěvníkům.
🎥 Reportáž na YouTube:
https://youtu.be/BLXyh7uJHgc
🌐 Web a Facebook:
https://deaftourprague.com
https://www.facebook.com/deaf.guide.prague
CAMP – Centrum architektury a městského plánování
Další reportáž představuje CAMP – Centrum architektury a městského plánování, které patří mezi instituce s velmi širokým záběrem inkluzivních aktivit.
CAMP nabízí:
- komentované prohlídky a přednášky tlumočené do ČZJ,
- simultánní přepis mluveného slova,
- titulkované materiály,
- QR kódy s textovým přístupem k obsahu.
O videu:
Video představuje historii a přístupné aktivity CAMPu a upozorňuje na různé formy zpřístupnění pro osoby se sluchovým postižením.
🎥 Reportáž na YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=f9Akx9DQ9l0
🌐 Web CAMP:
https://praha.camp/cesky-znakovy-jazyk
Proč projekt vznikl
Projekt reaguje na skutečnost, že mnoho neslyšících – zejména seniorů – stále nemá dostatek informací o možnostech přístupnosti kulturních institucí. Vzniklé reportáže jsou proto využívány při komunitních setkáních v klubovně České unie neslyšících Praha a zároveň jsou volně dostupné online komukoliv z komunity neslyšících i mimo ni.
Z informací projektu mohou čerpat také rodiče a učitelé neslyšících dětí, tlumočníci českého znakového jazyka, studenti speciální pedagogiky, tlumočnictví ČZJ a další zájemci o oblast přístupné kultury.
Projekt podporuje motivaci neslyšících k návštěvám kulturních institucí, pomáhá odbourávat informační bariéry a posiluje myšlenku, že i neslyšící mají plné právo být aktivní součástí kulturního života hlavního města Prahy.